vol.200

日本発信、あのハートフル・コメディーがハリウッドから帰ってきた!!

『Shall we Dance?』

　日本の『Shall we ダンス?』から世界の『Shall we dance?』へ−。平凡な中年サラリーマンが、ある日社交ダンスという別世界に飛び込んで、もう一度人生に恋をする−。周防正行監督が手掛けた1本の邦画が、海を越えて大ヒット。さらに日本を驚かせ、喜ばせたのはそれが超一流キャスト＆スタッフによってハリウッド・リメイクされるというニュースだった。ハリウッド版の主人公にはリチャード・ギア。彼が演じるのは遺言書専門の弁護士ジョン・クラークという役どころ。ロンドンで行われたプレミア（写真左）では、レッド・カーペットでダンスを披露して見せたギア。そしてジョンが憧れる美しきダンス教師にジェニファー・ロペス。ジョンの妻にはスーザン・サランドン。日本生まれのハートフル・ムービーをゴージャスなハリウッド映画としてリメイクしたのは、日本でも人気となったロマンス・コメディー『セレンディピティ』のピーター・チェルソム監督。ハリウッド版の監督、キャストたちはいずれも周防監督のオリジナル版にリスペクトされていたといい、来日時のコメントでもオリジナルを絶賛していた。そんな彼らが新たに生まれ変わらせた“人生をもう一度愛するための物語”は、果たしてどんなテイストで、どんな展開を見せてくれるのか、実に楽しみだ。
　オリジナル版の大ファンは両作品を比較して、アメリカと日本の文化の相違を探ってみるのも、面白いかも。もちろん、はじめて『Shall we…』の物語に出会った人も、ロマンチックで心温まるドラマとして、楽しめるはず。

◆story…ジョンは家族とともに穏やかな日々を送っている弁護士。それでも彼はそんな人生に何か空しさを感じていた。ある日ジョンはあるビルの窓辺に佇む美しい女性を目にする。その憂う表情に心惹かれたジョンは、彼女のいる社交ダンス教室の扉を開いた−。 監督：ピーター・チェルソム　出演：リチャード・ギア、ジェニファー・ロペス、スーザン・サランドン他　ギャガ・コミュニケーションズ Powered by ヒューマックスシネマ配給／1時間46分／日劇1他にて4月23日よりロードショー【URL】http://www.shallwedance-moie.jp/