映画『フライト・リスク』（3月7日公開）のイベントが25日、都内にて行われ、日本語吹替版声優を務めたお笑いコンビ相席スタートの山﨑ケイ、山添寛が登壇。山添の意外な特技に会場が盛り上がった。

『ハクソー・リッジ』のメル・ギブソン監督がマーク・ウォールバーグを主演に迎えて描く緊迫のサスペンス。

“最悪の相席”が発端となる物語にちなみオファーされた相席スタートの2人。「最悪の相席への対処法は？」と聞かれると、山﨑は「私は意外とこういう緊急事態に弱いので閉じますね。無になる」と言い、山添は「急に相席になるシチュエーションってあるじゃないですか。エレベーターとか、休憩室とか。結局、会釈なんですよ」とすましつつ「ここまでの最悪はないですからね」と映画の展開に衝撃を受けた様子。

　映画吹き替え初挑戦を楽しんだという2人。“通話相手の男”役という名前のない役どころながらも、「監督さんに大柄なのか小柄なのか全部聞きだして、そこから頬の厚さとかを考えて入念に。自分なりのプロ根性を出しました」と徹底した役作りを主張する山添に、山﨑は「私が聞いてた限りはいつもの山添でしたけどね」。山添は「いつも見てくれている、良い相方みたい（笑）」。

　そんな山添は、自身の役の見どころを聞かれると「混線」と回答。“電波が悪くて電話の相手の声が聞き取れない”というシーンで、当初は山添が普通にセリフを言い、それを編集で混線した音声にする予定だったと言うが、「混線、自分でできますか？って聞かれて。できます、と。やってみたら、それで行きましょう、となったんです」と明かし、山﨑も「すごい上手だったんですよ」と大絶賛。

　山﨑が「もしもーし」と言うと山添が「言うても…あ…の…ちょっ…」と混線している通話を再現。見事な“混線芸”に会場からも拍手喝さい。気を良くした山添も「ここからR-1を目指します」とノリノリ。

　大いに盛り上がったが、最後に山添は「コメディーではないので、混線のシーンで笑わないで。映画に没入していただけたら。邪魔にならないことを願います」と恐縮し笑いを誘っていた。